思い浮かべる景色が私を世界へ連れ出す
見えることにどれほどの意味があるだろう
見えないことをどれほど感じられるだろう
見えない世界を見たいと思うのは傲慢だろうか
見えている世界を信じないのは愚かだろうか
私の発した音が見知らぬ世界に反響するとき
私は私が何者であるかを知る
そうして私も誰かの見知らぬ世界であるといい
『イマジン』
L'Écume des jours
思い浮かべる景色が私を世界へ連れ出す
見えることにどれほどの意味があるだろう
見えないことをどれほど感じられるだろう
見えない世界を見たいと思うのは傲慢だろうか
見えている世界を信じないのは愚かだろうか
私の発した音が見知らぬ世界に反響するとき
私は私が何者であるかを知る
そうして私も誰かの見知らぬ世界であるといい
『イマジン』